1
00:00:52,119 --> 00:00:53,620
Am găsit-o, domnule, aceasta este fabrica.

2
00:01:01,210 --> 00:01:02,210
Haide.

3
00:02:18,360 --> 00:02:20,060
Aveți carne Kürşat dosyum?

4
00:02:20,280 --> 00:02:21,096
huh?

5
00:02:21,120 --> 00:02:22,160
Ți-a dat cineva bani?

6
00:02:22,540 --> 00:02:23,620
L-ai anulat?

7
00:02:28,290 --> 00:02:29,930
Te-ai oferit voluntar după accident?

8
00:02:32,690 --> 00:02:33,690
Vorbește, fiule!

9
00:02:34,950 --> 00:02:36,350
ce veti face domnule?

10
00:02:36,770 --> 00:02:38,330
Cât timp mă vei ține aici?

11
00:02:38,331 --> 00:02:40,230
Orice ai face, fă-o acum, haide!

12
00:03:03,320 --> 00:03:04,860
Înăuntru erau patru persoane.

13
00:03:05,040 --> 00:03:06,500
Le puteți descărca pe toate dacă doriți.

14
00:03:06,660 --> 00:03:07,660
Atenție.

15
00:03:08,120 --> 00:03:10,560
Omor și lupt împotriva fiului lui Saros Kagan
Nu pot să-l scot.

16
00:03:19,940 --> 00:03:21,900
Mergeți la țintă și așteptați instrucțiunile dvs.

17
00:03:23,980 --> 00:03:24,980
Nu acum.

18
00:03:26,920 --> 00:03:28,060
Îmi vei spune totul.

19
00:03:29,320 --> 00:03:30,720
Nu ai nimic de spus.

20
00:03:32,000 --> 00:03:33,680
Ajutorul tău cu mine este ruina mea!

21
00:03:37,180 --> 00:03:39,880
O ucizi pe femeia pe care o iubesc
nu te trezi!

22
00:03:40,980 --> 00:03:42,120
Tragi?

23
00:03:42,800 --> 00:03:44,040
Da, da, Çermen.

24
00:03:45,880 --> 00:03:47,000
Spune!

25
00:03:47,120 --> 00:03:48,120
Unde este inima?

26
00:03:56,310 --> 00:03:57,310
Vorbi!

27
00:03:58,490 --> 00:03:59,610
După album

28
00:04:41,490 --> 00:04:42,286
inima.

29
00:04:42,310 --> 00:04:43,990
16-07-2014.

30
00:04:55,100 --> 00:04:56,380
Cine este inima?

31
00:04:57,400 --> 00:04:58,520
Ce?

32
00:04:58,880 --> 00:04:59,880
Cu fosta ta.

33
00:05:01,180 --> 00:05:02,520
Mai ești în legătură?

34
00:05:04,100 --> 00:05:05,100
Nu...

35
00:05:05,220 --> 00:05:06,460
...este...

36
00:05:09,660 --> 00:05:10,820
...a murit.

37
00:05:42,020 --> 00:05:43,020
Domnule dragă?

38
00:05:43,340 --> 00:05:44,420
Poți să vii acasă imediat?

39
00:05:45,020 --> 00:05:46,320
Trebuie să vorbim urgent.

40
00:05:47,440 --> 00:05:48,900
Există ceva asemănător cu ceea ce este?

41
00:05:49,380 --> 00:05:51,520
Prefăcându-vă că totul este în regulă
Să o lăsăm, te rog.

42
00:05:56,100 --> 00:05:57,660
Bine, nu te mișca, vin.

43
00:06:08,460 --> 00:06:09,540
La naiba.

44
00:06:20,320 --> 00:06:21,400
La naiba.

45
00:06:23,200 --> 00:06:26,580
Ai venit la mine... ...și i-ai făcut o ofertă fetei lui Ensar Bey.
Nu cereți un set up pentru ei!

46
00:06:28,880 --> 00:06:29,880
Munca de amestecare.

47
00:06:32,940 --> 00:06:36,180
Mahmut Ayip... ...acum
Îl confund.

48
00:06:39,740 --> 00:06:41,400
După aceea, este treaba poliției.

49
00:06:43,020 --> 00:06:45,460
Cu siguranță cineva de la monitorizare tehnică
devii.

50
00:07:15,260 --> 00:07:17,360
Am nevoie doar de ceva timp.

51
00:07:23,020 --> 00:07:25,840
Ce vrei să spui? Vorbește tare în gură.
Nu continua sa ramai insarcinata!

52
00:07:59,180 --> 00:08:01,700
...acum... ...te implor.

53
00:08:07,540 --> 00:08:08,456
Cerși!

54
00:08:08,480 --> 00:08:09,480
Cerși!

55
00:08:24,480 --> 00:08:25,880
Cerși!

56
00:08:25,881 --> 00:08:26,881
Iosif!

57
00:10:43,580 --> 00:10:44,580
Pe cine suni?

58
00:10:45,140 --> 00:10:45,996
La poliție.

59
00:10:46,020 --> 00:10:47,380
Nicicum frate, ei știu de la noi.

60
00:10:47,720 --> 00:10:49,240
Noi explicăm, ei vor învăța.

61
00:10:49,380 --> 00:10:50,700
E deja limpede ca ziua.

62
00:10:50,860 --> 00:10:51,860
L-am luat pe bărbat.

63
00:10:52,040 --> 00:10:52,936
Iosif!

64
00:10:52,960 --> 00:10:53,960
Iosif!

65
00:10:54,000 --> 00:10:55,680
ADN-ul bărbatului stă pe mâinile lui.

66
00:10:55,880 --> 00:10:56,920
Al tău este și pe el.

67
00:10:57,100 --> 00:10:58,420
Deveniți imediat suspect de crimă.

68
00:10:58,540 --> 00:10:58,960
Dă-i!

69
00:10:58,961 --> 00:10:59,836
Iosif!

70
00:10:59,860 --> 00:11:01,160
Ești deja un fost condamnat.

71
00:11:01,200 --> 00:11:02,200
Totul merge împotriva ta.

72
00:11:02,440 --> 00:11:03,620
Vom merge cu toții la închisoare.

73
00:11:03,900 --> 00:11:06,780
Frate, cel mai important lucru este cineva care va căuta inima.
Nu va rămâne afară.

74
00:11:07,080 --> 00:11:08,240
Trebuie să plecăm de aici imediat.

75
00:11:08,340 --> 00:11:08,856
Frate!

76
00:11:08,880 --> 00:11:09,636
Te duci!

77
00:11:09,660 --> 00:11:10,656
Mă voi ocupa de pedeapsă.

78
00:11:10,680 --> 00:11:11,556
Ia asta!

79
00:11:11,580 --> 00:11:12,580
Du-te să-l ia.

80
00:12:23,560 --> 00:12:24,600
Bună seara.

81
00:13:09,710 --> 00:13:11,650
Aceasta nu este o simplă amintire, nu-i așa?

82
00:13:21,440 --> 00:13:23,700
Cred că și noi am mințit înainte de accident
unul la altul.

83
00:13:25,700 --> 00:13:27,040
Încă o spunem.

84
00:13:33,160 --> 00:13:34,780
Te-am iubit mereu.

85
00:13:36,360 --> 00:13:37,440
Încă mi-a plăcut.

86
00:13:39,480 --> 00:13:41,460
A fost frumos, înapoi în pădure, să fim sinceri, la noi acasă.

87
00:13:45,200 --> 00:13:47,180
Am spus că suntem căsătoriți de trei ani.

88
00:13:51,480 --> 00:13:52,700
Te-ai plictisit de mine acum?

89
00:13:55,760 --> 00:13:57,520
Cauți o nouă emoție pentru tine?

90
00:14:02,510 --> 00:14:03,510
Cât de amuzant?

91
00:14:03,590 --> 00:14:04,650
Nu, dragă Cülde.

92
00:14:05,185 --> 00:14:07,370
De ce crezi ca aceste lucruri?

93
00:14:07,690 --> 00:14:08,646
Ar funcționa asta vreodată?

94
00:14:08,670 --> 00:14:09,830
De unde le iei astea?

95
00:14:10,330 --> 00:14:13,190
Când te-am întrebat despre fostul tău, mi-a murit
ai spus.

96
00:14:14,609 --> 00:14:16,450
Ai spus că a trecut mult timp.

97
00:14:18,270 --> 00:14:19,570
Acest ceas este nou.

98
00:14:20,310 --> 00:14:22,850
Data de acum un an este scrisă pe spate.

99
00:14:25,170 --> 00:14:26,610
Te rog spune-mi adevărul, Ahmet.

100
00:14:28,195 --> 00:14:29,195
Cine este această inimă?

101
00:14:54,830 --> 00:14:55,830
La dracu '!

102
00:15:00,190 --> 00:15:01,260
Calma.

103
00:15:01,840 --> 00:15:06,700
Au doborât singurul nostru martor.

104
00:15:07,125 --> 00:15:08,720
Cum vom găsi inima acum?

105
00:15:09,000 --> 00:15:10,140
OK, s-a terminat.

106
00:15:10,380 --> 00:15:12,280
Ne vom gândi ce să facem în continuare.

107
00:15:14,520 --> 00:15:15,520
Vă rog.

108
00:15:38,230 --> 00:15:40,170
Sunt însărcinată cu copilul tău, Ahmet.

109
00:15:40,510 --> 00:15:41,890
Dar nu pot avea încredere în tine.

110
00:15:56,360 --> 00:15:58,440
Nu am venit acasă toată noaptea.

111
00:15:59,380 --> 00:16:03,240
Când am spus că am cea mai mare nevoie de tine
Nu am venit acasă noaptea.

112
00:16:04,800 --> 00:16:05,940
Am fost dispus?

113
00:16:06,640 --> 00:16:07,640
Uită-te la viața mea.

114
00:16:10,940 --> 00:16:12,840
Uite de câte ori ți-am spus.

115
00:16:13,329 --> 00:16:14,460
Nu există inimă, el este mort.

116
00:16:14,900 --> 00:16:15,900
Tu minți.

117
00:16:17,260 --> 00:16:19,180
Mi-aș fi dorit să fi postat de data asta.

118
00:16:40,620 --> 00:16:43,470
Poate și eu sunt minciuni pe care nu le amintesc
ți-ai spus.

119
00:16:45,850 --> 00:16:47,710
Doamne, ce fel de căsătorie este asta?

120
00:16:49,510 --> 00:16:51,750
Nu pot suporta.

121
00:16:52,690 --> 00:16:53,950
Nu pot suporta.

122
00:16:53,951 --> 00:16:55,470
Cred că nu pot fi hafiz.

123
00:16:55,810 --> 00:16:56,666
Cine eşti tu?

124
00:16:56,690 --> 00:16:57,350
Huh.

125
00:16:57,351 --> 00:16:57,550
Huh.

126
00:16:57,551 --> 00:16:58,551
Huh.

127
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
Huh.

128
00:17:19,819 --> 00:17:20,819
Poftim.

129
00:17:21,849 --> 00:17:23,230
La cine te uitai?

130
00:17:52,880 --> 00:17:55,900
Metin... ...colegul meu.

131
00:17:56,660 --> 00:17:57,660
Deci...

132
00:17:57,780 --> 00:17:59,340
...este, de asemenea, un medicament și o recreere.

133
00:18:06,770 --> 00:18:07,770
Serios?

134
00:18:11,400 --> 00:18:13,380
Îmi pare rău, sunt viitorul tău.
Nu știu.

135
00:18:20,280 --> 00:18:21,760
Hai, intra.

136
00:18:21,920 --> 00:18:24,460
Nu draga mea...
...nu-l lăsa să intre acum.

137
00:18:24,600 --> 00:18:26,020
Deci e seară așa.

138
00:18:26,140 --> 00:18:28,440
Urma să-i dau medicamente, tot din portbagaj.

139
00:18:28,540 --> 00:18:28,996
E ok?

140
00:18:29,020 --> 00:18:30,520
Apoi vine, apoi se oprește.

141
00:18:34,200 --> 00:18:36,860
Metin... ...hai să... ...mă
Lasă-mă să-ți dau vârstele.

142
00:18:37,320 --> 00:18:38,320
Hai să mergem, vino.

143
00:18:39,264 --> 00:18:40,420
Oh, bună seara.

144
00:18:43,919 --> 00:18:44,980
Ce se întâmplă, fiule?

145
00:18:45,550 --> 00:18:46,600
Taci, Ali, taci.

146
00:18:46,780 --> 00:18:47,400
Ce se întâmplă cu Tekin?

147
00:18:47,420 --> 00:18:48,420
Te rog, taci.

148
00:18:48,849 --> 00:18:49,880
Oh, nu s-a întâmplat așa.

149
00:18:50,500 --> 00:18:52,580
Uf... ...scuze
Nu te uita, e timpul invers.

150
00:18:53,280 --> 00:18:54,720
Lasă-mă să-ți prepar niște ceai.

151
00:18:58,574 --> 00:19:00,340
Nu, nu este nevoie.

152
00:19:00,920 --> 00:19:01,920
Ne vedem mai târziu.

153
00:19:02,280 --> 00:19:03,300
Nu este nevoie acum.

154
00:19:03,480 --> 00:19:04,395
Deci...

155
00:19:04,419 --> 00:19:06,740
...te voi informa despre viitorul lui Metin.
Nu eu am.

156
00:19:07,650 --> 00:19:09,020
Să nu-l lăsăm să aștepte acum, bine?

157
00:19:09,100 --> 00:19:12,100
Vino data viitoare, relaxează-te
Stăm și vorbim.

158
00:19:12,489 --> 00:19:13,740
Metin, haide, hai să mergem.

159
00:19:14,215 --> 00:19:16,020
Nu-ți face frig acolo, intră.

160
00:19:33,200 --> 00:19:34,400
Cine sunt tipii ăștia, Ilmi?

161
00:19:35,269 --> 00:19:37,800
Cum au devenit atât de organizați?
Au venit și au urcat peste noi.

162
00:19:39,340 --> 00:19:40,340
Nu știu.

163
00:19:41,000 --> 00:19:41,956
Nu știu, taci.

164
00:19:41,980 --> 00:19:42,980
Nimeni nu știa.

165
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
Nu am fost urmăriți.

166
00:19:44,729 --> 00:19:46,609
Crezi că nu m-aș arunca în așa ceva?
Este posibil?

167
00:19:50,260 --> 00:19:53,280
Inima este în mâinile acestor oameni
Chiar dacă mă gândesc la asta mă face să o spun.

168
00:19:54,349 --> 00:19:55,909
Ce i-au făcut, nu știu nimic.

169
00:19:56,214 --> 00:19:57,600
Cum îl voi găsi pe Gönül?

170
00:19:58,319 --> 00:19:59,880
Poate că așteaptă să mă duc să-l salvez...

171
00:19:59,881 --> 00:20:02,340
...și singurul indiciu care m-ar putea conduce la el
Ne-am pierdut cunoștințele.

172
00:20:04,739 --> 00:20:05,780
Cine sunt acești oameni?

173
00:20:06,680 --> 00:20:09,240
Colegul de serviciu care ajunge la ușă la miezul nopții.

174
00:20:09,889 --> 00:20:11,740
Metin, cine esti?

175
00:20:12,899 --> 00:20:14,670
Ahmet, cine era leul?

176
00:20:15,280 --> 00:20:16,420
Omul pe care-l iubesc.

177
00:20:25,240 --> 00:20:27,080
Omule, ești nebun.

178
00:20:27,460 --> 00:20:29,040
Ești literalmente nebun.

179
00:20:30,080 --> 00:20:31,080
Tekin, ce faci?

180
00:20:31,235 --> 00:20:32,235
Care sunt acestea?

181
00:20:34,260 --> 00:20:36,140
Ești literalmente nebun.

182
00:20:36,280 --> 00:20:37,276
vei veni?

183
00:20:37,300 --> 00:20:37,916
Nu.

184
00:20:37,940 --> 00:20:39,260
Această casă, acest cartier.

185
00:20:39,920 --> 00:20:40,920
Cine este Ahmet, frate?

186
00:20:41,030 --> 00:20:42,030
Cine este Ahmet?

187
00:20:42,320 --> 00:20:43,560
Spune el că este un mijloc de poftă?

188
00:20:43,700 --> 00:20:44,700
Este glamour?

189
00:20:45,194 --> 00:20:47,280
Știi ce fel de joc joci
esti?

190
00:20:47,480 --> 00:20:49,240
Îți dai seama ce faci, frate?

191
00:20:49,900 --> 00:20:50,900
Ali, nu striga.

192
00:20:51,069 --> 00:20:52,620
Fată, dacă nu o faci, o voi refuza.

193
00:20:53,740 --> 00:20:57,420
Ce naiba fac?
Dacă vin după tine... La naiba.

194
00:20:59,040 --> 00:21:00,980
Mi-aș fi dorit să nu le fi văzut niciodată.

195
00:21:01,500 --> 00:21:02,700
Mi-aș fi dorit să nu fi știut niciodată.

196
00:21:03,754 --> 00:21:05,320
eu plec de aici.

197
00:21:05,520 --> 00:21:05,836
Ali!

198
00:21:05,860 --> 00:21:06,860
Ali!

199
00:21:07,880 --> 00:21:09,100
Nu înțelegi, Ali.

200
00:21:10,029 --> 00:21:11,480
Au distrus viața lui Gönül.

201
00:21:12,174 --> 00:21:13,260
Erai pe moarte, Ali.

202
00:21:15,000 --> 00:21:16,500
Tatăl lui, dușmanii lui...

203
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
... tipul acela.

204
00:21:18,900 --> 00:21:21,100
Ali avea să-și piardă viața din cauza acelui tip.

205
00:21:21,700 --> 00:21:23,080
l-am salvat.

206
00:21:23,980 --> 00:21:25,260
Cum ai salvat-o?

207
00:21:25,860 --> 00:21:27,120
Cum ai salvat-o?

208
00:21:27,770 --> 00:21:29,020
Nu există așa ceva ca inima.

209
00:21:29,259 --> 00:21:30,920
Ai luat-o toată viața departe de ea.

210
00:21:31,120 --> 00:21:33,040
El crede că tu și el sunteți altcineva.

211
00:21:33,120 --> 00:21:34,600
Așa i-ai salvat viața?

212
00:21:34,805 --> 00:21:36,920
Asta nu este dragoste, prietene.

213
00:21:37,189 --> 00:21:39,040
Ceea ce ai făcut este o crimă.

214
00:21:53,900 --> 00:21:55,760
Nu voi fi parte din asta, Tekin.

215
00:21:56,800 --> 00:21:57,820
Îmi pare rău.

216
00:21:58,979 --> 00:22:00,220
Conștiința mea nu poate face față.

217
00:22:00,440 --> 00:22:02,500
Ai devenit deja parte a ei.

218
00:22:03,929 --> 00:22:05,120
Nu te-am sunat.

219
00:22:06,070 --> 00:22:07,070
Ai venit singur.

220
00:22:07,764 --> 00:22:09,500
De aceea ai devenit parte din ea.

221
00:22:13,055 --> 00:22:15,000
Ali, mă cunoști foarte bine.

222
00:22:16,619 --> 00:22:17,880
Daca te duci la politie...

223
00:22:19,054 --> 00:22:20,940
...dacă aude cineva asta...

224
00:22:22,295 --> 00:22:23,295
Ce?

225
00:22:25,240 --> 00:22:26,240
Ce vei face?

226
00:22:27,460 --> 00:22:28,460
Ai de gând să mă omori?

227
00:22:33,000 --> 00:22:35,760
Eu zic că am planificat totul împreună.

228
00:22:37,180 --> 00:22:38,320
Eu spun asta, Ali.

229
00:22:40,120 --> 00:22:43,720
Din munca de detectiv
Te joci... ... mergem împreună la Hafiz.

230
00:22:52,000 --> 00:22:53,260
Nu s-a terminat încă?

231
00:22:54,100 --> 00:22:56,720
Omule, dacă nu ai fi primit acest cadou...
... s-a terminat acum o oră.

232
00:22:57,900 --> 00:23:00,180
Îl îngropăm pe bărbat în mijlocul neantului.

233
00:23:00,420 --> 00:23:02,560
Măcar mormântul lui ar trebui să fie decent.

234
00:23:03,080 --> 00:23:05,080
Spui că așa sunt tratați trădătorii.

235
00:23:07,100 --> 00:23:09,440
Ca să nu-și scoată șacalii perechea
spun eu.

236
00:23:09,800 --> 00:23:12,940
Altfel, adică... Cât eram în viață
Nici pe Alper nu l-aș iubi.

237
00:23:12,941 --> 00:23:15,500
Bărbatul ți-a trădat creierul chiar în fața ochilor tăi.
El a făcut-o.

238
00:23:15,660 --> 00:23:16,660
El nu știe veștile tale.

239
00:23:19,400 --> 00:23:21,060
Ai avut vești, dar ce s-a întâmplat?

240
00:23:21,780 --> 00:23:24,140
Nu ai bănuit nici măcar o dată la trei luni
Alper.

241
00:23:24,420 --> 00:23:25,420
Hai frate haide.

242
00:23:26,100 --> 00:23:27,100
Ține asta.

243
00:23:30,850 --> 00:23:31,850
Stop stop stop.

244
00:23:32,450 --> 00:23:33,450
În nici un caz.

245
00:23:33,730 --> 00:23:34,546
Qibla este așa.

246
00:23:34,570 --> 00:23:35,570
Traduce.

247
00:23:42,640 --> 00:23:43,640
S-a întâmplat așa?

248
00:23:44,000 --> 00:23:44,576
Exact.

249
00:23:44,600 --> 00:23:45,600
Doar așa.

250
00:23:47,840 --> 00:23:50,280
Se pare că dacă stă întins pe partea dreaptă, pedeapsa îi va fi redusă.

251
00:23:56,860 --> 00:23:57,860
Oh, Alper.

252
00:23:58,170 --> 00:23:59,990
ți-aș recita Fatiha.

253
00:24:00,219 --> 00:24:01,390
Nici nu te va salva.

254
00:24:40,210 --> 00:24:41,550
Bun venit.

255
00:25:11,780 --> 00:25:12,790
Du-te acasă.

256
00:25:14,949 --> 00:25:16,630
Luați puțin timp singur noaptea.

257
00:25:17,109 --> 00:25:20,930
Domnule Alper, pentru mama dumneavoastră și pentru dumneavoastră în această seară.
a facut o rezervare.

258
00:25:20,931 --> 00:25:21,906
Ar trebui să anulăm?

259
00:25:21,930 --> 00:25:22,930
Ce stiu eu?

260
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
Doar anulează-l.

261
00:25:24,899 --> 00:25:25,899
Hai afară.

262
00:25:36,689 --> 00:25:37,730
Nu o face.

263
00:25:38,430 --> 00:25:39,650
Știi că pot să-mi dau seama.

264
00:25:39,990 --> 00:25:41,990
Am nevoie doar de ceva timp.

265
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
Acum.

266
00:25:54,980 --> 00:25:55,980
Ajutor.

267
00:26:47,060 --> 00:26:48,060
Trebuie să vorbim.

268
00:26:52,390 --> 00:26:53,910
Nu este disponibil momentan.

269
00:26:58,010 --> 00:26:59,010
Nu știu.

270
00:27:01,420 --> 00:27:02,420
Buna ziua.

271
00:27:11,980 --> 00:27:13,500
Ce crezi? Ai inteles totul?

272
00:27:13,720 --> 00:27:14,716
La ce te gandesti?

273
00:27:14,740 --> 00:27:15,736
De ce nu mi-ai spus asta?

274
00:27:15,760 --> 00:27:16,160
Mâna ta este mână.

275
00:27:16,161 --> 00:27:16,320
ce sunt eu?

276
00:27:16,321 --> 00:27:17,321
Da, e liniște sub el.

277
00:27:17,360 --> 00:27:18,600
Așa vor învăța ei?

278
00:27:24,380 --> 00:27:25,380
Frate!

279
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
Ce se întâmplă?

280
00:28:09,320 --> 00:28:10,320
Nu știu.

281
00:28:10,800 --> 00:28:11,800
Uită-te la tine.

282
00:28:12,049 --> 00:28:13,220
Te destramă la primul incident.

283
00:28:14,034 --> 00:28:15,400
Așa te-am crescut?

284
00:28:15,820 --> 00:28:16,820
Adunați-vă.

285
00:28:17,659 --> 00:28:19,420
Știi ce am trăit noaptea?

286
00:28:21,039 --> 00:28:22,960
Hilmi și ai lui Sufi formează o uniune.

287
00:28:24,139 --> 00:28:26,520
Îl caut pe Tekin, inima mi se deschide
telefoane.

288
00:28:27,160 --> 00:28:28,180
înnebunesc.

289
00:28:28,294 --> 00:28:29,580
Ei sunt următorul număr.

290
00:28:30,149 --> 00:28:31,620
Ar trebui să-i dai vestea lui Alper.

291
00:28:32,174 --> 00:28:33,540
Ai scăpat de țânțarul acela?

292
00:28:45,740 --> 00:28:48,660
Nu menționați numele lui Alper.

293
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
Atenție.

294
00:28:52,980 --> 00:28:53,980
Ieși.

295
00:28:54,800 --> 00:28:55,716
Ieși!

296
00:28:55,740 --> 00:28:56,355
Ce naiba?

297
00:28:56,379 --> 00:28:58,080
Mă doare, nu înțelegi?

298
00:28:58,520 --> 00:28:59,600
Du-te mama!

299
00:29:00,460 --> 00:29:01,460
Merge!

300
00:29:31,649 --> 00:29:34,030
Ca să nu ajungem la cine lucrează.
L-au executat.

301
00:29:34,950 --> 00:29:35,990
Tekin a făcut-o.

302
00:29:36,470 --> 00:29:37,470
Acesta este un job organizat.

303
00:29:37,610 --> 00:29:38,610
Merge dincolo de Tekin.

304
00:29:38,770 --> 00:29:39,770
Ansar.

305
00:29:40,359 --> 00:29:42,385
Colaborezi cu bărbatul care l-a pus pe Yusuf în comă?
vei face?

306
00:29:42,409 --> 00:29:43,470
A murit și Kürşat Bey.

307
00:29:43,874 --> 00:29:45,270
Cine altcineva s-ar încurca cu fiica lui?

308
00:29:45,799 --> 00:29:47,319
Pentru numele lui Dumnezeu, despre ce discutăm?

309
00:29:47,669 --> 00:29:49,090
Tekin cu siguranță are o mână de lucru în asta.

310
00:29:50,070 --> 00:29:51,070
Shermin.

311
00:29:51,959 --> 00:29:54,470
Dacă conversia nu are loc, toate
Moștenirea va fi a lui.

312
00:29:55,254 --> 00:29:56,490
În trecut, mâinile lui erau legate.

313
00:29:56,639 --> 00:29:58,350
Acum are și bani și bărbați.

314
00:29:58,809 --> 00:30:00,610
Nu ar fi putut să o țină în casa aceea în tot acest timp.
inima.

315
00:30:01,854 --> 00:30:03,510
Dacă îl cunosc puțin pe Gönül...

316
00:30:03,511 --> 00:30:05,351
...deja fugise până acum
de acasă.

317
00:30:06,469 --> 00:30:07,990
Dar poate știe unde se află.

318
00:30:08,530 --> 00:30:09,530
Aşa?

319
00:30:09,649 --> 00:30:10,950
Cum îl vom face să vorbească, Shermin?

320
00:30:12,029 --> 00:30:13,070
Voi merge la tine acasă.

321
00:30:13,409 --> 00:30:14,730
Cum vom intra în acea casă?

322
00:30:15,479 --> 00:30:17,290
De îndată ce intrăm în grădină, ne dau jos pe toți.

323
00:30:20,530 --> 00:30:22,110
Îți pui pantofii mai întâi.

324
00:30:22,979 --> 00:30:24,285
Voi merge singur, tu stai aici.

325
00:30:24,309 --> 00:30:25,630
Frate, ți-am făcut o promisiune.

326
00:30:25,889 --> 00:30:27,470
Sunt cu tine indiferent dacă trăiești sau mori.

327
00:30:27,809 --> 00:30:30,050
Yusuf, am și eu o promisiune pentru Kürşat Bey.

328
00:30:30,165 --> 00:30:31,405
Voi veni cu tine în acea casă.

329
00:30:31,790 --> 00:30:32,830
Dar nu în seara asta.

330
00:30:33,220 --> 00:30:34,270
Vii pregătit mâine.

331
00:30:50,925 --> 00:30:51,925
Scuzați-mă.

332
00:30:52,909 --> 00:30:54,680
Era ceva urgent cu munca.

333
00:30:54,804 --> 00:30:57,180
De aceea m-a deranjat așa.

334
00:31:01,680 --> 00:31:02,680
Cine este Shermin?

335
00:31:03,240 --> 00:31:04,240
huh?

336
00:31:04,500 --> 00:31:05,500
Shermin.

337
00:31:06,159 --> 00:31:07,180
Tocmai a sunat.

338
00:31:07,649 --> 00:31:08,940
Trebuie să vorbiți urgent.

339
00:31:09,300 --> 00:31:10,300
Oricine ar fi acum.

340
00:31:10,520 --> 00:31:11,520
Huh.

341
00:31:12,500 --> 00:31:13,500
Shermin.

342
00:31:13,959 --> 00:31:15,000
Șeful meu este Şermin.

343
00:31:15,504 --> 00:31:18,200
Acesta este cel mai probabil legat de muncă.

344
00:31:18,340 --> 00:31:19,340
De aceea a sunat.

345
00:31:20,115 --> 00:31:21,840
Mă întreb de ce m-a închis?

346
00:31:24,280 --> 00:31:25,280
Și-a acoperit fața?

347
00:31:25,680 --> 00:31:26,536
Doamne.

348
00:31:26,560 --> 00:31:28,160
E o femeie cam confuză.

349
00:31:28,340 --> 00:31:30,480
Poate face lucruri surprinzătoare uneori.

350
00:31:30,679 --> 00:31:32,840
Să-l căutăm.

351
00:31:33,560 --> 00:31:34,560
Uite acum.

352
00:31:34,840 --> 00:31:35,840
ce faci?

353
00:31:44,790 --> 00:31:46,070
doamna Shermin.

354
00:31:46,410 --> 00:31:47,750
Bună seara.

355
00:31:47,950 --> 00:31:49,010
Eu sunt Ahmet.

356
00:31:50,814 --> 00:31:52,410
Presupun că ai sunat cu ceva timp în urmă.

357
00:31:52,634 --> 00:31:54,150
Soției mele, Jülide, îi este foame.

358
00:31:54,824 --> 00:31:59,710
Ne-am gândit că trebuie să fie legat de muncă...
...Jülide este și ea cu mine. Tocmai o deschisese.

359
00:31:59,850 --> 00:32:00,545
Poftim.

360
00:32:00,569 --> 00:32:01,570
Lasă-ți locul de muncă acum.

361
00:32:02,149 --> 00:32:03,180
Suntem amândoi în pericol.

362
00:32:05,030 --> 00:32:06,030
O vom rezolva.

363
00:32:06,469 --> 00:32:07,550
O vom rezolva, doamnă Şermin.

364
00:32:08,049 --> 00:32:11,690
Știi că sunt cel mai talentat al tău,
Sunt cel mai calificat angajat al tău.

365
00:32:12,040 --> 00:32:13,050
Nu există nimic ce să nu pot rezolva.

366
00:32:13,709 --> 00:32:15,250
Dar nu am putut înțelege chestia.

367
00:32:15,354 --> 00:32:17,490
Cred că telefonul a fost închis pe Jülide.

368
00:32:17,989 --> 00:32:19,470
Dacă nu l-ai lăsa prin preajmă?

369
00:32:19,724 --> 00:32:21,470
Facem deja un deficit din toate părțile.

370
00:32:22,230 --> 00:32:23,230
Heh.

371
00:32:25,609 --> 00:32:27,150
Vrea să se obișnuiască cu tine?

372
00:32:27,579 --> 00:32:28,670
dau, dau.

373
00:32:39,130 --> 00:32:40,570
Bună seara, doamnă Jülide.

374
00:32:41,470 --> 00:32:42,770
Îmi pare rău.

375
00:32:43,230 --> 00:32:45,750
Deodată a sunat telefonul și l-am aruncat...

376
00:32:46,099 --> 00:32:48,270
... încercând să aştepte accidental
L-am închis.

377
00:32:49,150 --> 00:32:50,570
Nu, nu contează.

378
00:32:52,129 --> 00:32:53,970
Trebuie să fie ceva în neregulă cu munca.

379
00:32:54,570 --> 00:32:55,570
Da.

380
00:32:55,749 --> 00:32:56,790
Nu întreba, asta e.

381
00:32:56,791 --> 00:32:58,830
Bineînțeles, tot ce vin cu mine vine împreună.

382
00:32:59,405 --> 00:33:00,870
Sper sa o rezolvi cat mai repede.

383
00:33:09,264 --> 00:33:11,190
Dragă, tocmai am vorbit la telefon.

384
00:33:12,379 --> 00:33:13,390
De ce sunt încă nervos?

385
00:33:15,170 --> 00:33:16,170
Este al șefului tău, da.

386
00:33:18,449 --> 00:33:20,570
Trebuie să cred orice spui
la urma urmei.

387
00:33:21,860 --> 00:33:24,150
Ce zici de Tahir în spatele acestui ceas?
descriere?

388
00:33:24,330 --> 00:33:25,350
Nu ai făcut asta încă?

389
00:33:26,569 --> 00:33:27,970
Suntem căsătoriți cu tine de trei ani.

390
00:33:28,200 --> 00:33:29,200
Am spus așa.

391
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
Nu-i aşa?

392
00:33:30,629 --> 00:33:32,070
Dacă inima este iubita ta înaintea mea?

393
00:33:32,554 --> 00:33:35,550
Mă întreb ce se află în spatele acestui ceas?
Este scrisa data anului?

394
00:33:35,710 --> 00:33:36,710
Poţi să-mi spui?

395
00:33:39,510 --> 00:33:40,870
Ahmet, spune-mi adevărul.

396
00:33:42,639 --> 00:33:43,719
Vom avea un copil.

397
00:33:49,839 --> 00:33:51,070
Jül, și eu sunt foarte obosit.

398
00:33:53,189 --> 00:33:54,290
Crede-mă, sunt foarte obosit.

399
00:33:55,689 --> 00:33:57,009
Îți spun mereu ceva.

400
00:33:57,430 --> 00:33:58,930
Din să mă explic în mod constant.

401
00:33:59,319 --> 00:34:00,790
Întotdeauna te fac să crezi în mine.

402
00:34:01,570 --> 00:34:02,570
Sunt foarte obosit.

403
00:34:03,109 --> 00:34:04,170
Este un ceas prost.

404
00:34:04,979 --> 00:34:06,970
Nu stiu cand a fost scris,
Cum este scris?

405
00:34:07,629 --> 00:34:08,630
Nu am nici o idee.

406
00:34:21,390 --> 00:34:22,429
Nu sunt prost.

407
00:34:50,280 --> 00:34:52,360
În seara asta, delir nocturn.

408
00:34:52,800 --> 00:34:54,239
Nu stiu ce pret este acesta.

409
00:34:56,320 --> 00:34:58,940
Și că nu te-ai gândit la el de un an.
zici tu.

410
00:35:01,360 --> 00:35:02,900
Ce fel de inimă?

411
00:35:03,574 --> 00:35:05,040
Ce fel de inimă?

412
00:35:05,041 --> 00:35:06,500
Cumpărați ceasuri ca cadouri.

413
00:35:06,620 --> 00:35:08,480
Au pus o dată pe spate etc.

414
00:35:09,860 --> 00:35:10,860
Prostii Safa.

415
00:35:16,930 --> 00:35:19,510
O face pe această femeie drăguță să vorbească la spatele ei
eu.

416
00:35:22,210 --> 00:35:23,390
Dacă e mort, desigur.

417
00:35:53,320 --> 00:35:55,140
Știu că nu ți s-a întâmplat nimic.

418
00:35:56,140 --> 00:35:57,140
te voi gasi.

419
00:41:00,970 --> 00:41:01,970
Totul este gata.

420
00:41:03,030 --> 00:41:04,730
Dacă m-ar lovi astăzi, nu m-ar răni.

421
00:41:04,910 --> 00:41:06,050
Mă voi reîntâlni cu fiul meu.

422
00:41:07,090 --> 00:41:09,690
Dar fără a găsi inima, chiar și raiul este iad
exista.

423
00:42:29,499 --> 00:42:30,499
De asemenea, juriul.

424
00:42:38,930 --> 00:42:39,930
De asemenea, juriul.

425
00:42:52,090 --> 00:42:53,090
Iosif.

426
00:42:53,530 --> 00:42:54,246
Iosif.

427
00:42:54,270 --> 00:42:55,270
Gulay.

428
00:42:55,890 --> 00:42:56,726
Ce mai faci?

429
00:42:56,750 --> 00:42:57,830
sunt bun ce mai faci?

430
00:42:57,930 --> 00:42:59,090
Ce coincidență minunată a fost.

431
00:42:59,350 --> 00:43:00,346
Exact exact.

432
00:43:00,370 --> 00:43:01,370
Ai crescut fata.

433
00:43:01,590 --> 00:43:02,590
Da.

434
00:43:02,790 --> 00:43:03,736
Beren.

435
00:43:03,760 --> 00:43:04,850
Acum ești o soră mai mare.

436
00:43:05,610 --> 00:43:06,610
Beren?

437
00:43:06,710 --> 00:43:07,950
Recunoști numele Yusuf?

438
00:43:08,270 --> 00:43:10,350
Știi, veneau la noi cu sora Betül.

439
00:43:10,770 --> 00:43:12,250
Obișnuiai să te joci, Cemre, nu?

440
00:43:17,690 --> 00:43:19,210
Dragul meu Yusuf, îmi pare atât de rău.

441
00:43:20,780 --> 00:43:22,110
Nu e greu de crezut?

442
00:43:23,490 --> 00:43:24,730
Nici măcar eu nu pot să te cred.

443
00:43:25,830 --> 00:43:27,590
Îmi pare rău, ce copil frumos a fost.

444
00:43:28,260 --> 00:43:30,330
Ei sunt încă fără inimă când își amintesc.

445
00:43:32,345 --> 00:43:33,510
Ce face Betül?

446
00:43:33,650 --> 00:43:34,481
Vă vedeți?

447
00:43:34,505 --> 00:43:35,970
Poate că ați auzit de Betül în străinătate.

448
00:43:36,750 --> 00:43:37,750
El nu vine?

449
00:43:38,130 --> 00:43:39,130
Nu, nu vine.

450
00:43:39,590 --> 00:43:42,090
Ei bine, nu contează, nu veni cât ești deja aici.
Rănile nu se vindecă.

451
00:43:43,100 --> 00:43:44,190
Beren, nu fugi!

452
00:43:45,150 --> 00:43:46,150
Ne vedem mai târziu.

453
00:43:46,200 --> 00:43:47,270
Mă bucur că te-a văzut.

454
00:43:47,370 --> 00:43:47,886
Şi eu.

455
00:43:47,910 --> 00:43:48,910
Beren!

456
00:44:01,090 --> 00:44:02,110
Noroc.

457
00:44:02,890 --> 00:44:03,890
Mulțumesc Mavis.

458
00:44:04,360 --> 00:44:06,450
Lasă-mă să te fac o țară a margaretelor.

459
00:44:06,840 --> 00:44:08,390
Uite, crizantemele mele tocmai au sosit.

460
00:44:09,370 --> 00:44:10,370
Haide, fă-o.


